"escalate" in Chinese (Simplified)

• 升级
• 加剧

Definition

指让某事（尤指问题、冲突或局势）变得更加严重、紧张或恶化。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式场合、新闻和商业环境，特别与冲突、问题、费用等词连用，如“conflict escalates”（冲突升级）、“costs escalate”（费用增加）。通常搭配“quickly（迅速）”、“further（进一步）”等副词，也常用于被动语态。很少用于具体的物理动作，用于描述形势、问题加重。

Examples

If you yell, the argument may escalate.

如果你大喊，争吵可能会**升级**。

Costs can escalate quickly in big projects.

在大型项目中，成本可能会很快**升级**。

Please tell a manager if the problem escalates.

如果问题**升级**，请及时通知经理。

The situation can easily escalate out of control if no one intervenes.

如果没人干预，局势很容易**失控升级**。

I don't want this to escalate into something bigger.

我不想让这件事**升级**成更大的问题。

When tensions escalate, it's best to take a break and cool down.

当紧张局势**升级**时，最好休息一下冷静下来。