"escalate" in Bengali

• বাড়ানো
• বাড়তে থাকা
• তীব্রতর হওয়া

Definition

কোনো সমস্যা, দ্বন্দ্ব বা পরিস্থিতি যখন আরও গুরুতর, তীব্র বা কঠিন হয়ে ওঠে বা কাউকে তা করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ফরমাল বা সংবাদমাধ্যমে ব্যবহৃত হয়। 'escalate a conflict', 'costs escalate' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। তীব্রতার বৃদ্ধি বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়, শরীরী কাজে কম।

Examples

If you yell, the argument may escalate.

আপনি চিৎকার করলে, তর্ক **বাড়তে পারে**।

Costs can escalate quickly in big projects.

বড় প্রকল্পে খরচ **দ্রুত বাড়তে** পারে।

Please tell a manager if the problem escalates.

সমস্যা **বাড়লে**, দয়া করে কোনো ম্যানেজারকে জানান।

The situation can easily escalate out of control if no one intervenes.

কেউ হস্তক্ষেপ না করলে পরিস্থিতি সহজেই **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে**।

I don't want this to escalate into something bigger.

আমি চাই না এটা **আরো বড় কিছুতে পরিণত হোক**।

When tensions escalate, it's best to take a break and cool down.

অস্বস্তি বাড়লে, একটু সময় নিয়ে ঠান্ডা হওয়া ভালো।