"erupted" in Japanese

• 噴火した
• 突然起こった

Definition

何かが突然爆発したり、力強く起こったりすること。例えば火山の噴火や、感情や出来事が急に始まること。

Usage Notes (Japanese)

主に火山の噴火や突然の音、感情や争いに使われます。「laughter erupted」など比喩的にもよく使われます。

Examples

The volcano erupted last night.

その火山は昨夜**噴火した**。

Laughter erupted in the classroom.

教室で**笑いが噴き出した**。

A fire erupted in the building.

建物で**火事が突然起こった**。

Suddenly, anger erupted between the two friends.

突然、二人の友達の間で**怒りが爆発した**。

The crowd erupted in cheers when the team scored.

チームが得点すると、観衆は**歓声を上げた**。

After hours of silence, the debate erupted into a heated argument.

何時間もの沈黙の後、議論が**激しい口論へと発展した**。