"erupt into" in Hindi

• में फूट पड़ना
• में बदल जाना

Definition

अचानक किसी दूसरी स्थिति में बदल जाना, अक्सर किसी ऊर्जावान या तीव्र चीज़ में, जैसे ताली, आग, अफ़रातफ़री या हंसी।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब कोई परिस्थिति अचानक शांत से बहुत उत्साहित या भावनात्मक हो जाए, जैसे 'erupt into laughter' (हंसी में फूट पड़ना), 'erupt into flames' (आग में बदल जाना)। आमतौर पर धीमे बदलाव के लिए नहीं प्रयोग होता; यह तीव्र और अचानक बदलाव दर्शाता है।

Examples

The room erupted into applause when the speech ended.

भाषण समाप्त होते ही कमरा **में फूट पड़ा** तालियों से।

The crowd erupted into laughter after the joke.

जोकर के बाद भीड़ **हंसी में फूट पड़ी**।

The small fire quickly erupted into flames.

छोटी सी आग जल्दी ही **आग में बदल गई**।

The peaceful protest suddenly erupted into chaos.

शांतिपूर्ण प्रदर्शन अचानक **अराजकता में बदल गया**।

When he entered with the cake, the party erupted into cheers.

जैसे ही वह केक लेकर आया, पार्टी **जयकारों में फूट पड़ी**।

Arguments at the table erupted into yelling in minutes.

टेबल पर बहस कुछ ही मिनटों में **चिल्लाने में बदल गई**।