"err on the side of" in Korean
Definition
확실하지 않을 때 더 안전하거나 조심스러운 선택을 하는 것. 주로 '신중', '관대함' 등과 함께 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 '신중함', '관대함' 등과 함께 쓰며, 공식적 맥락에서 안전이나 조심을 권할 때 사용. 명백한 실수 대신 좀 더 안전하게 행동할 때 쓴다.
Examples
It's better to err on the side of caution when you're not sure what to do.
뭘 해야 할지 모를 때는 **신중하게 행동하는** 게 낫다.
Doctors often err on the side of safety with new medicines.
의사들은 새로운 약을 사용할 때 **안전 쪽을 더 중시합니다**.
If you want to be sure, err on the side of generosity.
확실히 하려면 **관대함 쪽으로 치우치는** 게 좋아요.
I always err on the side of giving too much rather than too little advice.
저는 항상 **조언을 너무 많이 하는 쪽을 택합니다**, 너무 적게 주는 것보다는.
She decided to err on the side of caution and arrived early for the interview.
그녀는 **신중하게** 인터뷰에 일찍 도착하기로 했어요.
When packing, I like to err on the side of bringing more clothes than I might need.
짐을 쌀 때는 **옷을 더 많이 챙기는 편이에요**.