"erotically" in Japanese

• 官能的に
• エロティックに

Definition

性的な感情や欲望、興奮に関わるようなやり方で何かをすること。多くの場合、性的魅力を強調する際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

'官能的に'や'エロティックに'は、文章や大人向けの表現で使う語で、日常会話ではほとんど使いません。「erotically charged scene」や「erotically appealing」などの表現と一緒に使われることが多いです。

Examples

The artist painted the scene erotically.

画家はその場面を**官能的に**描いた。

She danced erotically on stage.

彼女はステージで**官能的に**踊った。

The movie was filmed erotically.

その映画は**官能的に**撮影された。

He looked at her erotically, making her blush.

彼は彼女を**官能的に**見つめ、彼女は赤面した。

The novel described the love scenes erotically, leaving much to the imagination.

その小説はラブシーンを**官能的に**描写し、多くを読者の想像に委ねていた。

Some dancers move erotically to entertain the adult audience.

一部のダンサーは大人向けの観客を楽しませるために**官能的に**踊る。