"eroding" in Chinese (Traditional)

• 侵蝕
• 腐蝕
• 削弱

Definition

逐漸磨損、分解或削弱某物，通常是由水、風或時間等自然力量造成。也可指某事物正慢慢被破壞或減少。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於科學或正式語境（地質、環境），亦可形容名譽、信任或權力的減弱（如 'eroding confidence'）。常與 'away' 搭配。

Examples

The river is eroding the soil near its banks.

河流正在**侵蝕**河岸附近的土壤。

Wind is eroding the old statue.

風正在**侵蝕**這座古老的雕像。

Rain keeps eroding the mountain trails.

雨水不停**侵蝕**山間小道。

Years of conflicts have been eroding trust between the two communities.

多年衝突使兩社區之間的信任逐漸**削弱**。

Corruption scandals are eroding the government’s reputation.

貪污醜聞正**損害**政府聲譽。

Little by little, the constant criticism started eroding her confidence.

一點一點，持續的批評開始**削弱**她的自信。