"erode" in Spanish
Definition
Desgastar o destruir gradualmente algo, a menudo por el efecto del viento, el agua u otras fuerzas naturales. También puede significar reducir poco a poco la fuerza o la confianza.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente en contextos formales o científicos para desgaste de materiales y, en sentido figurado, para pérdida de cosas abstractas como la confianza. Común en frases como 'erode la confianza'. No confundir con 'corroer' (reacción química).
Examples
Rain and wind slowly erode the mountain rocks.
La lluvia y el viento **erosionan** lentamente las rocas de la montaña.
Acidic water can erode metal pipes.
El agua ácida puede **erosionar** las tuberías de metal.
Waves erode the coastline every year.
Las olas **erosionan** la costa cada año.
Years of distrust have eroded their friendship.
Años de desconfianza han **erosionado** su amistad.
Constant criticism can erode a person’s confidence over time.
La crítica constante puede **erosionar** la confianza de una persona con el tiempo.
If left unchecked, small problems can erode your company’s reputation.
Si no se controlan, los pequeños problemas pueden **erosionar** la reputación de tu empresa.