"eradication" in Arabic

• القضاء التام
• الاستئصال

Definition

الإزالة أو التدمير الكامل لشيء ما، وغالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الأمراض أو الآفات أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة مع الأمراض أو الفقر أو الآفات (مثل: 'القضاء على الملاريا'). يعني الانتهاء التام ولا يُستخدم للأشخاص. غالبًا ما يأتي مع 'of'.

Examples

The eradication of smallpox is a major achievement in medicine.

تُعد **القضاء التام** على الجدري إنجازًا مهمًا في الطب.

Scientists work for the eradication of many diseases.

يعمل العلماء من أجل **القضاء التام** على العديد من الأمراض.

The eradication of hunger is a global goal.

**القضاء التام** على الجوع هدف عالمي.

We're getting closer to the eradication of polio every year.

نقترب كل عام من **القضاء التام** على شلل الأطفال.

Total eradication of invasive species is very difficult.

إن **القضاء التام** على الأنواع الدخيلة أمر صعب جداً.

Many believe that the eradication of poverty requires global cooperation.

يعتقد الكثيرون أن **القضاء التام** على الفقر يتطلب تعاونًا عالميًا.