"eradicated" in Russian
Definition
Что-то полностью уничтожено или удалено, так что больше не существует. Обычно используется в отношении болезней, проблем или вредных явлений.
Usage Notes (Russian)
'Eradicated' чаще всего используется в формальной речи для обозначения полного исчезновения негативных явлений (например, болезней, вредителей, коррупции). Подразумевает окончательное и бесповоротное исчезновение.
Examples
Polio was almost eradicated worldwide.
Полиомиелит был почти полностью **искоренён** во всем мире.
The pests were eradicated from the farm.
Вредители были **искоренены** на ферме.
Malaria has not yet been fully eradicated.
Малярия ещё не была полностью **искоренена**.
By 2025, they hope to have eradicated hunger in the region.
К 2025 году они надеются **искоренить** голод в этом регионе.
Some diseases thought to be eradicated have returned in recent years.
Некоторые болезни, считавшиеся **искоренёнными**, вновь появились в последние годы.
Corruption won't be eradicated overnight—it's a long process.
Коррупцию невозможно **искоренить** за одну ночь — это долгий процесс.