"equinox" in Japanese

• 春分（しゅんぶん）- 秋分（しゅうぶん）- 春秋分（しゅんしゅうぶん）

Definition

春分・秋分は、昼と夜の長さがほぼ同じになる瞬間で、年に2回、太陽が赤道の真上にくるときです。

Usage Notes (Japanese)

「春分」「秋分」として春・秋の始まりを指します。「至点（夏至・冬至）」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The spring equinox marks the start of spring.

**春分**は春の始まりを示します。

There are two equinoxes each year.

毎年**春分**と**秋分**、合わせて2回あります。

During the equinox, day and night are almost equal.

**春分**や**秋分**の時は、昼と夜の長さがほぼ同じになります。

People celebrate the equinox with festivals in many cultures.

多くの文化で人々は**春分・秋分**をお祭りで祝います。

The equinox always inspires beautiful photos of the sunrise.

**春分**や**秋分**は美しい朝日の写真を撮るきっかけになります。

Most years, the equinox falls around March 20th or September 22nd.

ほとんどの年、**春分・秋分**は3月20日頃か9月22日頃にあたります。