"equated" in Arabic

• ساوى
• عادل

Definition

اعتبر شيئين متساويين أو متشابهين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. غالبًا ما يتبعها 'with' ('equated with...') وتعني اعتبار شيئين متساويين أو متماثلين، أحيانًا بشكل جدلي. نادرًا ما تُستعمل في المحادثة العادية.

Examples

He equated money with happiness.

لقد **ساوى** المال بالسعادة.

The teacher equated good grades with hard work.

المعلم **ساوى** الدرجات الجيدة بالجهد.

Success is often equated with wealth.

كثيرًا ما **يُساوى** النجاح بالثروة.

He unfairly equated being quiet with being unfriendly.

لقد **ساوى** بشكل غير عادل بين الهدوء وعدم الود.

Some people have equated social media popularity with real-life success.

بعض الناس قد **ساووا** بين شهرة وسائل التواصل الاجتماعي والنجاح الحقيقي.

Their report equated higher prices with better quality, which isn't always true.

تقريرهم **ساوى** بين الأسعار المرتفعة والجودة الأفضل، وهذا ليس صحيحًا دائمًا.