"equanimity" in Japanese
平静冷静 (心の落ち着き)
Definition
困難やストレスの中でも心が落ち着いてバランスを保っている状態のこと。
Usage Notes (Japanese)
心の安定や動揺しないことに使います。「maintain your equanimity」の「equanimity」は身体的でなく精神的な静けさを指します。フォーマルな文脈で使われます。
Examples
He faced the bad news with equanimity.
彼は悪い知らせにも**平静**で対処した。
She handled the stressful situation with equanimity.
彼女はストレスの多い状況も**平静**で乗り切った。
It is important to keep equanimity during exams.
試験中は**平静**を保つことが大切です。
No matter the outcome, he always shows equanimity.
結果がどうであろうと、彼はいつも**平静**を示す。
Her equanimity impressed everyone during the crisis.
危機の中で彼女の**平静**に皆が感心した。
Even with so much chaos, he never loses his equanimity.
どんなに混乱していても、彼は決して**平静**を失わない。