"equalizing" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar as coisas iguais em quantidade, valor ou status; trazer equilíbrio ou justiça para uma situação. Frequente em esportes, ajustes de som ou debates sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Equalizing' é comum em contextos técnicos como som ('equalizing the audio'), esportes ('equalizing goal') e assuntos de justiça social. Geralmente é formal ou neutro. Não confundir com 'equating' ('equiparar'), que significa considerar coisas iguais, enquanto 'equalizing' significa deixá-las iguais.
Examples
They are equalizing the test scores for all schools.
Eles estão **equalizando** as notas das provas em todas as escolas.
The soccer team is close to equalizing the match.
O time de futebol está quase **empatando** o jogo.
He worked on equalizing the sound levels.
Ele trabalhou **equalizando** os níveis de som.
After equalizing the score, the crowd cheered loudly.
Depois de **equalizar** o placar, a torcida vibrou muito.
The new law aims at equalizing opportunities for all citizens.
A nova lei visa **equalizar** as oportunidades para todos os cidadãos.
He spent hours equalizing the audio to get the perfect sound for the concert.
Ele passou horas **equalizando** o áudio para conseguir o som perfeito para o show.