"equalizer" in Portuguese (BR)
Definition
Um equalizador é um dispositivo ou ajuste que modifica as frequências de áudio para equilibrar o som, ou um termo esportivo para um gol ou ponto que empata o placar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em áudio, 'equalizador' é muito usado com equipamentos de som ('regular o equalizador'). No esporte, 'gol do empate' é mais natural do que 'equalizador'. Verifique se o contexto é música ou esporte para não confundir.
Examples
He adjusted the equalizer to make the music sound better.
Ele ajustou o **equalizador** para a música ficar melhor.
The soccer team scored an equalizer in the last minute.
O time de futebol marcou o **gol do empate** no último minuto.
You can use the equalizer on your phone to change the bass and treble.
Você pode usar o **equalizador** no seu celular para alterar graves e agudos.
After halftime, they found their rhythm and quickly got the equalizer.
Depois do intervalo, o time encontrou o ritmo e conseguiu o **gol do empate** rapidamente.
If the bass is too strong, just tweak the equalizer settings.
Se o grave estiver muito forte, basta ajustar as configurações do **equalizador**.
That wild shot turned out to be the unexpected equalizer!
Aquele chute maluco acabou sendo o **gol do empate** inesperado!