"equaliser" in Japanese

• 同点ゴール
• イコライザー (音響機器)

Definition

スポーツでは、両チームの点数を同点にするゴールや得点のこと。音響では音のバランスや周波数を調整する機器やソフトウェアを指す。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは主にサッカーなどで同点ゴールを指します。音響機器やアプリではカタカナの「イコライザー」が一般的です。米英では綴りが

Examples

He scored the equaliser with five minutes left.

彼は残り5分で**同点ゴール**を決めた。

The music system has a built-in equaliser.

この音楽システムには内蔵**イコライザー**があります。

That late equaliser changed the whole match.

あの終盤の**同点ゴール**が試合の流れを変えた。

The crowd erupted when she hit the equaliser.

彼女が**同点ゴール**を決めたとき、観客は大歓声をあげた。

You can adjust the bass and treble using the equaliser settings.

**イコライザー**設定で低音や高音を調整できます。

Last night’s equaliser will be remembered for years by the fans.

昨夜の**同点ゴール**は何年もファンの記憶に残るだろう。