"epitome" in Russian
Definition
Совершенный пример или идеальное воплощение какого-либо качества или типа.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном стиле для похвалы, часто с выражением 'олицетворение чего-то'. Не используйте для обыденных качеств и не путайте с 'эпифанией'.
Examples
She is the epitome of generosity.
Она — **олицетворение** щедрости.
This car is the epitome of luxury.
Эта машина — **олицетворение** роскоши.
He became the epitome of success in his field.
Он стал **олицетворением** успеха в своей области.
That restaurant is the epitome of fine dining—everything was perfect.
Тот ресторан — **олицетворение** изысканной кухни: всё было идеально.
Her dedication to her work makes her the epitome of professionalism.
Её преданность работе делает её **олицетворением** профессионализма.
When people think of classic style, Audrey Hepburn is the epitome.
Когда говорят о классическом стиле, Одри Хепбёрн — **олицетворение**.