"epistle" in Japanese

• 書簡（しょかん）- 使徒書（しとしょ、聖書の場合）

Definition

格式ばった、または美しい文体で書かれた手紙を指し、特に昔や聖書の中の書簡に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「書簡」は歴史的・宗教的文脈や聖書の手紙に使われ、日常生活ではほとんど使いません。「letter」は通常「手紙」と訳されます。

Examples

Paul wrote an epistle to the Corinthians.

パウロはコリント人に**書簡**を書き送りました。

The museum displays an ancient epistle.

博物館には古代の**書簡**が展示されています。

She studied the epistles in her theology class.

彼女は神学の授業で**書簡**を学んだ。

Some people still write epistles by hand, just for the beauty of it.

今でも美しさのためだけに手書きで**書簡**を書く人もいる。

His letter sounded more like an old epistle than a modern email.

彼の手紙は現代のメールというよりむしろ古い**書簡**のようだった。

If you get an epistle from her, expect a long and poetic message.

彼女から**書簡**が届いたら、長くて詩的なメッセージだと思ったほうがいいよ。