"epidural" in Japanese

• 硬膜外麻酔

Definition

硬膜外麻酔は、背中の脊椎付近に薬を注射して痛みを和らげる方法で、特に出産や手術の際によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

普通は名詞（処置名）や「硬膜外麻酔」という形容詞的表現で使われます。特に出産時に話題になります。全身麻酔とは異なります。

Examples

The doctor gave her an epidural during labor.

医者は出産中に彼女に**硬膜外麻酔**をしました。

Many women choose an epidural to help with pain.

多くの女性が痛みを和らげるために**硬膜外麻酔**を選びます。

He asked if an epidural was available before his surgery.

彼は手術の前に**硬膜外麻酔**が可能かどうか尋ねた。

After the epidural, she felt much more comfortable during delivery.

**硬膜外麻酔**のあと、彼女はお産中ずっと楽に感じた。

They explained that an epidural could make the lower body numb.

**硬膜外麻酔**により下半身がしびれることがあると彼らは説明した。

I was nervous about getting an epidural, but it really helped with the pain.

**硬膜外麻酔**が心配だったけど、本当に痛みが和らいだ。