"enveloping" in Japanese

• 包み込む
• 包みこむ

Definition

何かを完全に包み込んだり、周りを囲んだりする様子。物理的な覆いだけでなく、雰囲気や感覚が空間を満たす場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや描写的な文章でよく使われます。霧や布だけでなく、'enveloping silence'のように雰囲気や感覚にも使います。'envelope'（封筒）と混同しないようにしましょう。

Examples

The enveloping fog made it hard to see the road.

**包み込む**霧のせいで道路が見えにくかった。

She wrapped him in an enveloping blanket.

彼女は彼を**包み込む**毛布でくるんだ。

The room was filled with an enveloping warmth.

部屋は**包み込む**ような暖かさに満ちていた。

He loved the enveloping feeling of the music at the concert.

彼はコンサートで音楽に**包み込まれる**感覚が大好きだった。

An enveloping silence fell across the crowd after the speech.

スピーチの後、群衆に**包み込む**ような静けさが訪れた。

She stepped outside into the enveloping darkness of midnight.

彼女は真夜中の**包み込む**ような闇の中に外へ出た。