"enveloped" in Japanese

• 包まれた
• 包まれている

Definition

何かに完全に包まれている、または覆われている状態を指します。しばしば、包み込まれたり隠されている感じがあります。

Usage Notes (Japanese)

「enveloped」はフォーマル・文学的な表現で、「covered」より抽象的な状況（例: 'enveloped in silence'）で使われます。「envelope」（封筒）と混同しないようにしましょう。

Examples

The mountains were enveloped in mist.

山々は霧に**包まれていた**。

Her arms were enveloped in a warm blanket.

彼女の腕は暖かい毛布に**包まれていた**。

The house was enveloped in darkness.

家は闇に**包まれていた**。

He felt enveloped by a sense of calm as he entered the old church.

彼は古い教会に入ると、安らぎに**包まれた**気がした。

Fog enveloped the city, hiding the buildings from view.

霧が街を**包み込み**、建物を見えなくした。

She sat quietly, completely enveloped in her thoughts.

彼女は静かに座り、完全に自分の考えに**包まれていた**。