"entwine" in Arabic

• يتشابك
• يلتف حول

Definition

لف أو تشابك شيئين أو أكثر معًا ليصبحوا شكلًا متصلًا. غالبًا ما يستخدم للأذرع أو الأغصان أو الخيوط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية؛ يشيع في أوصاف فيزيائية أو مجازية ('أذرع متشابكة'، 'قصص تتداخل'). قد يختلط مع كلمة 'intertwine'، لكن كلاهما متقارب المعنى.

Examples

The vines entwine around the tree trunk.

الكروم **تتشابك** حول جذع الشجرة.

She likes to entwine colored threads to make bracelets.

هي تحب أن **تتشابك** بالخيوط الملونة لصنع الأساور.

The dancers entwined their arms gracefully.

الراقصون **تشابكت** أذرعهم برشاقة.

Their destinies seemed to entwine in unexpected ways.

بدا أن مصائرهما **تتشابك** بطرق غير متوقعة.

Stories of love and loss often entwine throughout the novel.

غالبًا ما **تتشابك** قصص الحب والفقدان خلال الرواية.

He tried to entwine his fingers with hers, but she pulled away.

حاول **يتشابك** بأصابعه مع أصابعها لكنها ابتعدت.