"entrusting" in Arabic

توكيلإسناد

Definition

إعطاء شخص ما مسؤولية شيء مهم أو ثمين لأنك تثق به. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن المهام أو الواجبات أو الممتلكات.

أكثر رسمية من 'trust' وغالبًا ما يستخدم بصيغة 'entrust someone with...'. لا يستخدم كـ'trust' في الحديث اليومي، إذ إن فيه معنى إعطاء مسؤولية.

I am entrusting you with my house keys.

أنا **أوكل** إليك مفاتيح بيتي.

The teacher is entrusting us with an important project.

المعلمة **توكّل** إلينا مشروعًا مهمًا.

She is entrusting her cat to a friend while she is away.

هي **توكل** قطتها لصديقة أثناء سفرها.

By entrusting him with the finances, we showed our confidence in his skills.

**بإسناد** الشؤون المالية إليه، أظهرنا ثقتنا بقدراته.

Parents often have trouble entrusting their children to someone else for the first time.

غالبًا ما يجد الأهل صعوبة في **إسناد** أطفالهم لشخص آخر لأول مرة.

I'm not comfortable entrusting my passwords to an app I don't know.

لا أشعر بالراحة عند **توكيل** كلماتي السرية لتطبيق لا أعرفه.