"entrust with" in Spanish
Definition
Dar a alguien la responsabilidad o deber de cuidar algo o hacer una tarea específica porque confías en esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa, por lo general, con lo que se da y a quién: 'entrust (algo/a alguien)'. Es formal y habitual para tareas importantes, valiosas o delicadas. Son frecuentes 'entrust someone with a secret' o 'with responsibility'.
Examples
We entrust her with the keys to the office.
Le **confiamos** las llaves de la oficina.
The parents entrusted him with their child for the evening.
Los padres le **confiaron** a su hijo por la noche.
I was entrusted with an important project at work.
Me **encargaron** un proyecto importante en el trabajo.
Can I really entrust you with this secret?
¿De verdad puedo **confiarte** este secreto?
They entrusted me with organizing the whole event, which was a big honor.
Me **encargaron** organizar todo el evento, lo cual fue un gran honor.
Don’t entrust him with your money if you don’t know him well.
No le **confíes** tu dinero si no lo conoces bien.