"entitle to do" in Spanish
Definition
Si alguien está 'entitled to do' algo, tiene el derecho legal, oficial o moral de hacerlo; está permitido o autorizado para hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, legales y oficiales. Frases comunes son 'entitled to receive', 'entitled to claim', y 'entitled to benefits'. No confundir con 'title' (título) o con 'entitled' cuando se refiere a alguien arrogante. Normalmente va seguido de un verbo en infinitivo ('entitled to entrar').
Examples
Employees are entitled to take a lunch break.
Los empleados **tienen derecho a tomar** un descanso para almorzar.
Children are entitled to receive a free education.
Los niños **tienen derecho a recibir** una educación gratuita.
Are we entitled to use the parking lot?
¿**Tenemos derecho a usar** el estacionamiento?
You’re entitled to ask for a refund if the product is faulty.
Estás **autorizado a pedir** un reembolso si el producto está defectuoso.
He felt he was entitled to know the truth about what happened.
Él sentía que **tenía derecho a saber** la verdad sobre lo que pasó.
Under this contract, you’re entitled to receive full compensation if there’s a delay.
Bajo este contrato, **tienes derecho a recibir** una compensación total si hay demora.