"enthralling" in Arabic

• ساحر
• آسر

Definition

شيء شديد الجاذبية يشد انتباهك بالكامل؛ ممتع لدرجة أنك لا تستطيع أن تصرف نظرك عنه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للوصف الكتب أو الأفلام أو العروض أو التجارب التي تجذب الانتباه جداً. أكثر رسمية من 'interesting'. شائع مع 'enthralling performance' أو 'enthralling story'. لا يستخدم للأشياء البسيطة اليومية.

Examples

The movie was enthralling from start to finish.

كان الفيلم **ساحرًا** من البداية للنهاية.

She told an enthralling story about her travels.

روت قصة **آسرة** عن رحلاتها.

The book is so enthralling that I can't put it down.

الكتاب **ساحر** لدرجة أنني لا أستطيع التوقف عن قراءته.

Her performance on stage was absolutely enthralling.

كان أداؤها على المسرح **آسرًا** بحق.

What made the documentary so enthralling was the way it told real people's stories.

ما جعل الفيلم الوثائقي **ساحرًا** هو الطريقة التي روى بها قصص أناس حقيقيين.

I found the city's unique atmosphere completely enthralling.

وجدت أجواء المدينة الفريدة **آسرة** للغاية.