"entendres" in Korean
Definition
하나의 문장이나 표현에 두 가지 의미가 담겨 있으며, 보통 하나는 웃기거나 은근한 의미입니다. 주로 '이중적 표현'이라는 구에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
보통 '이중적 표현'이나 '중의적 농담'과 같이 쓰이며, 웃기거나 은근한 의미로 사용됩니다. 단독으로 쓰이지 않습니다.
Examples
Comedians often use clever entendres in their jokes.
코미디언들은 종종 농담에 재치 있는 **이중적 표현**을 사용합니다.
Children may not understand the entendres adults make.
아이들은 어른들이 말하는 **이중적 표현**을 이해하지 못할 수도 있습니다.
The movie is full of funny entendres.
그 영화에는 재미있는 **이중적 표현**이 가득하다.
Some TV shows love to sneak in subtle entendres that only adults get.
일부 TV 프로그램은 어른들만 알아채는 미묘한 **이중적 표현**을 슬쩍 넣어둡니다.
He got in trouble at work for telling too many inappropriate entendres.
그는 부적절한 **이중적 표현**을 너무 많이 해서 직장에서 곤란을 겪었다.
I didn’t catch all the entendres in that conversation until someone explained them.
누군가 설명해줄 때까지 나는 그 대화에 담긴 모든 **이중적 표현**을 다 알아채지 못했다.