"entangled" in Japanese

• もつれた
• 複雑に絡み合った

Definition

何かが物理的にもつれて絡まったり、複雑な状況に巻き込まれたりしている様子。

Usage Notes (Japanese)

「もつれた」は物理的なものにも心情や関係の複雑さにも使う。'entangled cables'のように使われるほか、人間関係や法的な困難でもよく使う表現。

Examples

The wires under my desk are entangled.

机の下の配線が**もつれた**。

Her hair got entangled in the brush.

彼女の髪がブラシに**もつれた**。

The dog and the cat became entangled while playing.

犬と猫が遊んでいて**もつれた**。

He got entangled in a difficult legal battle.

彼は困難な法的争いに**巻き込まれた**。

Their feelings became entangled after the long conversation.

長い会話のあと、彼らの気持ちは**もつれた**。

We shouldn't get entangled in other people's arguments.

私たちは他人の喧嘩に**巻き込まれる**べきではない。