"ensues" in Japanese
続く起こる
Definition
ある出来事の後に、それが原因となって別の出来事が起こること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文語でよく使われ、『silence ensues』『confusion ensues』などの表現に多い。何かが始まる時ではなく、その結果起こることに使う。
Examples
After the accident, confusion ensues.
事故の後、混乱が**続く**。
When the lights go out, silence ensues.
明かりが消えると、静寂が**続く**。
An argument starts and chaos ensues.
口論が始まると、カオスが**続く**。
A heated debate breaks out, and soon laughter ensues.
激しい議論が始まり、すぐに笑いが**続く**。
Someone mentions food, and a group order ensues.
誰かが食べ物の話をすると、グループ注文が**続く**。
The announcement is made, and excitement quickly ensues in the crowd.
発表があると、群衆にすぐに興奮が**続く**。