"ensued" in Arabic

• تَبِعَ
• حدث بعد ذلك

Definition

أن يحدث مباشرة بعد حدث آخر، وغالبًا كنتيجة له.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي أو التاريخي، ويأتي بعد وصف حدث معيّن. ليس شائعًا في الحديث اليومي؛ 'تبعَ' أو 'بعد ذلك' أكثر شيوعًا. صياغات نموذجية: 'تبع صمتٌ'، 'حدثت فوضى بعد ذلك'.

Examples

The storm passed, but confusion ensued.

مرّت العاصفة، لكن **تَبِعَ** ذلك ارتباك.

After the announcement, a long silence ensued.

بعد الإعلان، **تَبِعَ** ذلك صمت طويل.

Chaos ensued when the alarm rang.

عندما دق الجرس، **تَبِعَت** ذلك فوضى.

He made a joke, and laughter ensued.

قال نكتة، **فَتَبِعَتْ** ذلك ضحكات.

Arguments broke out at dinner, and soon a heated debate ensued.

اندلعت نقاشات على العشاء، وسرعان ما **تَبِعَ** ذلك جدل حاد.

The team lost the match, but celebration from the other side quickly ensued.

خسر الفريق المباراة، لكن **تَبِعَ** ذلك احتفال سريع من الطرف الآخر.