"ensnare" in Arabic

• يوقع في الفخ
• يحتجز

Definition

أن تمسك أو تحبس شخصًا أو شيئًا غالبًا باستخدام فخ أو حيلة. يمكن أن تعني أيضًا إدخال شخص في موقف صعب يصعب الخروج منه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ensnare" رسمية وتستخدم غالبًا في السياق الأدبي أو عند الحديث عن الفخاخ أو المشكلات المعقدة مجازيًا. تستخدم مع كلمات مثل "trap" أو "web" أو "plot". في المحادثات اليومية يُفضّل استخدام "trap".

Examples

The hunter tried to ensnare the rabbit with a net.

حاول الصياد أن **يوقع** الأرنب في شبكة.

They used sweet food to ensnare the mouse.

استخدموا طعاماً حلواً لكي **يحتجزوا** الفأر.

The villain planned to ensnare the hero.

خطط الشرير أن **يوقع** البطل في الفخ.

He felt ensnared by his mountain of debt and couldn't see a way out.

شعر أنه **محتجز** وسط جبل من الديون ولا يرى مخرجاً.

The complex contract was designed to ensnare anyone who didn't read the fine print.

العقد المعقد مصمم لكي **يوقع** أي شخص لم يقرأ التفاصيل الدقيقة.

Social media can ensnare people, making them waste hours scrolling without realizing it.

وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن **توقع** الناس وتجعلهم يضيعون ساعات دون أن يشعروا.