"enquire after" in Portuguese (PT)
Definition
Perguntar sobre o estado de saúde ou bem-estar de alguém, normalmente de forma educada ou cuidadosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal, mais comum no inglês do Reino Unido. Nos EUA costuma-se usar 'ask about'. Usada para perguntar pelo estado de pessoas ausentes ou doentes.
Examples
She always enquires after her grandmother’s health.
Ela está sempre a **perguntar pela** saúde da avó.
Whenever I call, he enquires after my family.
Sempre que ligo, ele **pergunta pela** minha família.
He politely enquired after her father at the party.
Ele **perguntou** de maneira educada pelo pai dela na festa.
People often enquire after you when you’re not around.
As pessoas costumam **perguntar por** ti quando não estás por perto.
If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.
Se alguém **perguntar por** mim, diz que ligo mais tarde.
After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.
Depois de se mudar, os antigos vizinhos ainda **perguntavam por** ela de vez em quando.