"enough to go round" in Russian
Definition
Когда чего-то хватает на всех, и никто не остаётся без этого. Обычно говорят о еде, ресурсах или возможностях.
Usage Notes (Russian)
Часто в неформальной речи. Можно сказать "не хватает на всех" (not enough to go round).
Examples
Is there enough to go round for everyone at the party?
На вечеринке есть ли **достаточно на всех**?
We made sure there was enough to go round before inviting more people.
Мы убедились, что есть **достаточно на всех**, прежде чем пригласить ещё людей.
There isn't enough to go round, so some people might not get cake.
**Достаточно на всех** нет, поэтому кому-то может не достаться торт.
Relax, there's enough to go round—no need to grab everything at once!
Расслабься, **достаточно на всех**—не надо всё сразу хватать!
During tough times, it feels like there's never enough to go round.
В трудные времена кажется, что никогда нет **достаточно на всех**.
Honestly, there’s more than enough to go round if we share fairly.
Честно говоря, если поделиться поровну, то **достаточно на всех** и даже больше.