"enough to go round" in Chinese (Traditional)

• 足夠分給每個人
• 夠大家分享

Definition

這個表達意思是某樣東西足夠分給每個人，沒有人會被遺漏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在非正式語境或日常對話中常用，多用於談論食物、資源或份額夠大家分。有時會用否定形式：'not enough to go round'。美式英語常拼作 'go around'。

Examples

Is there enough to go round for everyone at the party?

聚會上**足夠分給每個人**嗎？

We made sure there was enough to go round before inviting more people.

我們先確保有**足夠分給每個人**才邀請更多人。

There isn't enough to go round, so some people might not get cake.

**不夠分給每個人**，所以有人可能喫不到蛋糕。

Relax, there's enough to go round—no need to grab everything at once!

別急，**足夠分給每個人**——不用一下子全拿！

During tough times, it feels like there's never enough to go round.

在困難時期，總覺得**不夠大家分**。

Honestly, there’s more than enough to go round if we share fairly.

說真的，如果大家公平分配，**綽綽有餘**。