"ennui" in Spanish
Definition
Una sensación profunda de aburrimiento o insatisfacción, a menudo con la vida en general, donde nada parece interesante o emocionante.
Usage Notes (Spanish)
'Ennui' es formal y literario; se usa en textos, arte o conversaciones intelectuales. Es más profundo que 'aburrimiento' y transmite una insatisfacción existencial. No es común en el habla cotidiana.
Examples
He felt a constant ennui during the long, rainy days.
Sentía un **aburrimiento profundo** constante durante los días largos y lluviosos.
Her life was filled with ennui after she retired.
Su vida se llenó de **hastío** después de jubilarse.
Traveling often helped him escape his ennui.
Viajar a menudo le ayudaba a escapar de su **aburrimiento profundo**.
You could almost taste the ennui in that empty office.
Podías casi sentir el **hastío** en esa oficina vacía.
After months without work, his ennui turned into frustration.
Tras meses sin trabajo, su **hastío** se convirtió en frustración.
Some people see social media as a cure for ennui, but it doesn't last long.
Algunos ven las redes sociales como remedio contra el **aburrimiento profundo**, pero no dura mucho.