"enjoined" in Portuguese (BR)
Definition
Ordenar formalmente que alguém faça algo, ou proibir oficialmente que faça, geralmente por autoridade ou lei.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Enjoined' é formal e típico de contextos legais, podendo indicar tanto ordem quanto proibição. Não confundir com 'enjoyed'. Comum na forma passiva: 'was enjoined from.'
Examples
She was enjoined from entering the building.
Ela foi **proibida** de entrar no prédio.
The judge enjoined the company to stop polluting the river.
O juiz **ordenou** que a empresa parasse de poluir o rio.
They are enjoined to report any suspicious activity.
Eles são **ordenados** a relatar qualquer atividade suspeita.
The protesters were enjoined from gathering near the gate.
Os manifestantes foram **proibidos** de se reunir perto do portão.
Doctors were enjoined to follow strict hygiene standards.
Os médicos foram **ordenados** a seguir padrões rigorosos de higiene.
After the ruling, the company was enjoined from selling the product.
Após a decisão, a empresa foi **proibida** de vender o produto.