"enjoin" in Spanish
Definition
Ordenar oficialmente que alguien haga algo, o prohibirle legalmente que haga algo.
Usage Notes (Spanish)
"Enjoin" es formal y se usa mucho en contextos legales. Puede significar ordenar o prohibir, dependiendo de la estructura: "enjoin someone to do" (ordenar), "enjoin someone from doing" (prohibir). No confundir con "enjoy".
Examples
The judge enjoined the company from polluting the river.
El juez **prohibió** a la empresa contaminar el río.
The contract enjoins both parties to keep the information secret.
El contrato **ordena** a ambas partes mantener la información en secreto.
Parents often enjoin their children to be polite.
Los padres a menudo **ordenan** a sus hijos que sean educados.
After the accident, the court enjoined him from driving for three years.
Tras el accidente, el tribunal le **prohibió** conducir durante tres años.
Employees are enjoined to report any safety hazards immediately.
Se **ordena** a los empleados que informen cualquier peligro de inmediato.
The new law enjoins strict limits on chemical use in farming.
La nueva ley **impone** límites estrictos al uso de químicos en la agricultura.