"engulf" in Japanese

• 包み込む
• 飲み込む

Definition

何かや誰かを突然、完全に包み込むこと。すっかり飲み込んだり覆い尽くす時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に「炎」「波」「暗闇」や強い感情に使われます。日常会話では「飲み込む」「覆う」といった言い方が一般的です。

Examples

The waves engulfed the small boat.

波が小舟を**包み込んだ**。

Flames engulfed the building in minutes.

炎が数分で建物を**包み込んだ**。

Darkness engulfed the city after the power went out.

停電で街は闇に**包み込まれた**。

She was engulfed by a wave of sadness when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて悲しみに**包み込まれた**。

Guilt can engulf you if you don't forgive yourself.

自分を許さないと、罪悪感に**包み込まれる**ことがあるよ。

Suddenly, smoke began to engulf the entire hallway.

突然、廊下全体が煙に**包み込まれ始めた**。