"enforcing" in Spanish
Definition
Asegurarse de que se cumplan las leyes, reglas o acuerdos, utilizando autoridad o fuerza si es necesario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con 'ley', 'reglas', 'normas': 'enforcing the law'. Tiene un matiz de seriedad o autoridad. Más común en situaciones formales u oficiales.
Examples
The police are enforcing the new traffic rules.
La policía está **haciendo cumplir** las nuevas normas de tráfico.
Teachers are enforcing classroom rules.
Los profesores están **imponiendo** las reglas de la clase.
The government is enforcing the new policy.
El gobierno está **haciendo cumplir** la nueva política.
They're really enforcing the no-smoking rule this year.
Este año realmente están **haciendo cumplir** la regla de no fumar.
It's hard to keep enforcing the same rule over and over.
Es difícil seguir **haciendo cumplir** la misma regla una y otra vez.
Who's responsible for enforcing these safety standards?
¿Quién es responsable de **hacer cumplir** estas normas de seguridad?