"enforcer" in Portuguese (BR)
Definition
Um enforcer é uma pessoa cuja função é garantir que leis, regras ou decisões sejam cumpridas, ou alguém que usa força para fazer os outros obedecerem, especialmente em grupos criminosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Enforcer" é mais formal ou usado em contextos jurídicos, esportivos ou criminais. No esporte, pode ser o atleta que protege os colegas com agressividade. Em histórias de crime, é quem usa violência para o grupo.
Examples
The police sent an enforcer to make sure everyone followed the new rules.
A polícia enviou um **agente da lei** para garantir que todos obedecessem as novas regras.
He works as an enforcer for a local gang.
Ele trabalha como **capanga** para uma gangue local.
An enforcer makes sure that the rules are not broken.
Um **executor** garante que as regras não sejam quebradas.
As the team's enforcer, he protected his teammates from rough opponents.
Como **enforcer** do time, ele protegia os colegas de adversários violentos.
Everyone in town knew the club's enforcer and tried to stay on his good side.
Todos na cidade conheciam o **capanga** do clube e tentavam ficar em paz com ele.
The new company rules are strict, and the boss acts like an enforcer.
As novas regras da empresa são rígidas e o chefe age como um **executor**.