"endowments" in Portuguese (BR)
Definition
Endowments são fundos ou propriedades doados a uma instituição, geralmente para apoiá-la permanentemente. A palavra também pode significar talentos ou habilidades naturais de uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal, comum em contextos acadêmicos ou de caridade: 'endowments universitárias'. Também pode se referir a qualidades naturais pessoais em uma linguagem mais formal ou literária. Substantivo contável: 'uma endowment', 'suas endowments'. Não se usa para objetos comuns ou habilidades adquiridas.
Examples
The university receives large endowments from alumni.
A universidade recebe grandes **dotações** de ex-alunos.
Some people have special endowments like musical talent.
Algumas pessoas têm **talentos** especiais, como o musical.
The museum was built thanks to public endowments.
O museu foi construído graças às **dotações** públicas.
Many private schools rely on their endowments to provide scholarships.
Muitas escolas particulares dependem de suas **dotações** para oferecer bolsas.
Her artistic endowments made her a star from an early age.
Seus **talentos** artísticos a tornaram uma estrela desde cedo.
Without those generous endowments, the hospital couldn't have expanded.
Sem essas generosas **dotações**, o hospital não teria conseguido se expandir.