"endowment" in Portuguese (PT)
Definition
Uma dotação é uma grande quantia de dinheiro ou propriedade dada a uma instituição, frequentemente para apoiar os seus objetivos a longo prazo. Também pode referir-se a um talento ou dom natural.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Endowment" é formal, muito usado em contextos académicos ou de caridade (por ex., "university endowment"). Como talento, é menos frequente em conversa informal. Não confundir com "donation" (donativo pontual); dotação costuma ser investida e usada a longo prazo.
Examples
The university received a large endowment for scholarships.
A universidade recebeu uma grande **dotação** para bolsas de estudo.
Her musical talent is a natural endowment.
O talento musical dela é uma **dotação** natural.
Many hospitals rely on their endowment for funding.
Muitos hospitais dependem da sua **dotação** para financiamento.
Thanks to a generous endowment, the museum can offer free entry all year.
Graças a uma generosa **dotação**, o museu pode oferecer entrada gratuita durante todo o ano.
He's always had an endowment for numbers—math just comes naturally to him.
Ele sempre teve uma **dotação** para os números — a matemática é natural para ele.
The college's endowment has grown enough to expand its research programs.
A **dotação** da faculdade cresceu o suficiente para expandir os seus programas de investigação.