"endorsed" in Arabic

• مدعوم
• مُؤَيَّد
• مُعْتَمَد

Definition

إعطاء الموافقة الرسمية أو الدعم العلني لشيء ما مثل فكرة أو منتج أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'endorsed' غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية أو السياسية. عبارات شائعة: 'endorsed by' (مدعوم من)، 'officially endorsed' (مدعوم رسميًا)، 'celebrity-endorsed' (مدعوم بواسطة مشهور). يمكن أن تشير إلى الموافقة الرسمية أو الدعم العلني. لا تخلط بينها وبين 'signed' (توقيع فقط) أو 'supported' (دعم غير رسمي).

Examples

The product was endorsed by a famous athlete.

تم **دعم** المنتج من قبل رياضي مشهور.

The plan was endorsed by the city council.

تم **اعتماد** الخطة من قبل مجلس المدينة.

She endorsed the check before depositing it.

**وقّعت** على الشيك قبل إيداعه.

His idea was quickly endorsed by everyone in the meeting.

تم **تأييد** فكرته بسرعة من قبل الجميع في الاجتماع.

The mayor publicly endorsed the new environmental initiative.

قام العمدة **بدعم** المبادرة البيئية الجديدة علنًا.

It's a good sign when a company is endorsed by industry experts.

من الجيد أن يتم **تأييد** شركة من قبل خبراء القطاع.