"endgame" in Russian
Definition
Итоговая стадия игры, особенно в шахматах, когда на доске осталось мало фигур; в более широком смысле — завершающий этап любого процесса или плана.
Usage Notes (Russian)
«Эндшпиль» пришёл из шахмат, но сейчас широко применяется для обозначения финального и самого важного этапа в разных сферах — бизнесе, переговорах, фильмах. Используется как буквально, так и в переносном смысле.
Examples
In chess, the endgame begins when there are only a few pieces left on the board.
В шахматах **эндшпиль** начинается, когда на доске остаётся мало фигур.
We are in the endgame of the negotiations now.
Сейчас мы находимся в **завершающей стадии** переговоров.
The superhero movie reached its endgame with a big battle.
Супергеройский фильм достиг своего **эндшпиля** в грандиозной битве.
Everyone is making big moves now—it’s definitely the endgame.
Сейчас все делают крупные ходы — это точно **завершающая стадия**.
The company's strategy is clear in this endgame; they're buying up competitors.
В этой **завершающей стадии** стратегия компании ясна: они скупают конкурентов.
After months of planning, we finally hit the endgame of the project.
После месяцев планирования мы наконец-то добрались до **завершающей стадии** проекта.