"endgame" in Arabic

• المرحلة النهائية
• نهاية اللعبة (شطرنج)

Definition

المرحلة الأخيرة من لعبة أو عملية، وخاصة في الشطرنج عندما تبقى قطع قليلة؛ ويستخدم أيضاً للإشارة إلى الجزء الأخير من أي موقف أو خطة.

Usage Notes (Arabic)

'Endgame' مستعار من الشطرنج ويستخدم الآن لأي مرحلة أخيرة مهمة في العمليات أو القصص أو الأعمال. يمكن استخدامه حرفيًا (الألعاب) أو مجازيًا (الخطط، الأفلام). شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

In chess, the endgame begins when there are only a few pieces left on the board.

في الشطرنج، يبدأ **المرحلة النهائية** عندما تبقى قطع قليلة على اللوح.

We are in the endgame of the negotiations now.

نحن الآن في **المرحلة النهائية** من المفاوضات.

The superhero movie reached its endgame with a big battle.

وصل فيلم الأبطال الخارقين إلى **المرحلة النهائية** بمعركة كبيرة.

Everyone is making big moves now—it’s definitely the endgame.

الجميع يتخذ خطوات كبيرة الآن—بلا شك نحن في **المرحلة النهائية**.

The company's strategy is clear in this endgame; they're buying up competitors.

استراتيجية الشركة واضحة في هذا **المرحلة النهائية**؛ إنهم يشترون المنافسين.

After months of planning, we finally hit the endgame of the project.

بعد أشهر من التخطيط، وصلنا أخيراً إلى **المرحلة النهائية** من المشروع.