"end up doing" in Korean

결국 ~하게 되다

Definition

처음에는 계획하지 않았지만, 여러 일이 겹쳐 결국 어떤 행동을 하게 되는 것.

구어체에서 자주 쓰이며, '-하게 되다'와 같이 의도치 않은 결과, 예상치 못한 상황을 표현할 때 쓴다. 계획된 행동에는 사용하지 않는다.

We end up eating pizza every Friday.

우리는 매주 금요일마다 **결국 피자를 먹게 된다**.

If you don't study, you will end up failing the exam.

공부하지 않으면 **결국 시험에 떨어지게 될 거야**.

He didn't plan it, but he ended up living in London.

그는 계획하지 않았지만 **결국 런던에 살게 되었다**.

We took a wrong turn and ended up getting lost in the city.

길을 잘못 들어서 **결국 도심에서 길을 잃었다**.

I didn't want dessert, but I ended up trying the cake anyway.

나는 디저트를 원하지 않았지만 **결국 케이크를 맛보았다**.

Sometimes you make plans, but things change and you end up doing something totally different.

가끔은 계획을 세웠다가도 상황이 변해서 **결국 완전히 다른 일을 하게 된다**.