"encumbered" in Chinese (Traditional)

• 受阻礙的
• 受負擔的

Definition

被負擔、限制或阻礙，可以指身體上（背負重物）或比喻上的（太多責任或限制）。在法律上，指有受限制或債權關係。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於正式、書面語、法律及商業場合。常見搭配如“encumbered with debt”（負債纍纍）、“encumbered property”（有產權負擔的財產）。日常會話中少用，主要指負擔、限制或法律權利。

Examples

He felt encumbered by his large backpack.

他因為背著大揹包而感到**受阻礙的**。

The house is encumbered with a mortgage.

這間房子**受負擔的**，有抵押貸款。

She was encumbered by too many tasks at work.

她在工作中被太多任務**壓得喘不過氣**。

His movements were encumbered by the thick snow.

他的動作被厚厚的雪**阻礙了**。

The company is heavily encumbered with debt after the merger.

公司在合併後**背負了**大量債務。

You don't want your new property to be encumbered with any legal issues.

你一定不想你的新房產**受到**任何法律問題的**牽連**。