"encumbered" in Arabic

• مثقل
• مرهق
• مثقل (قانوني)

Definition

مثقل أو مرهق أو معاق، إما جسديًا (يحمل شيئًا ثقيلًا) أو مجازيًا (لديه الكثير من المسؤوليات أو القيود). في السياق القانوني، يشير إلى وجود قيود أو التزامات على شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو التجارية أو الكتابية. تتكرر مع عبارات مثل 'encumbered with debt' (مثقل بالديون) أو 'encumbered property' (عقار عليه التزامات). ليست مألوفة في الحديث اليومي.

Examples

He felt encumbered by his large backpack.

شعر بأنه **مثقل** بحقيبة ظهره الكبيرة.

The house is encumbered with a mortgage.

المنزل **مثقل** برهن عقاري.

She was encumbered by too many tasks at work.

كانت **مثقلة** بكثرة المهام في العمل.

His movements were encumbered by the thick snow.

كانت حركاته **مثقلة** بالثلج الكثيف.

The company is heavily encumbered with debt after the merger.

الشركة **مثقلة** بالديون بعد الاندماج.

You don't want your new property to be encumbered with any legal issues.

لا تريد لعقارك الجديد أن يكون **مثقلاً** بأي مشاكل قانونية.