"encroaching" in Bengali

• অনুপ্রবেশ করা
• ক্রমশ গ্রাস করা

Definition

কোনো জায়গা বা ক্ষেত্রের মধ্যে ধীরে ধীরে প্রবেশ করা বা জায়গাটি দখল করতে শুরু করা, যেখানে যাওয়া অনুমেয় বা কাঙ্ক্ষিত নয়। এটি ধীরে ধীরে এবং অনেক সময় অযাচিতভাবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

'encroaching on/upon' এর অর্থ হলো এটা কোনোকিছু বা কারও সীমার মধ্যে ধীরে ধীরে চলে যাচ্ছে বা দখল করছে। সাধারণত অফিসিয়াল বা একাডেমিক কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। দ্রুত ও জোরপূর্বক নয়, বরং ধীরে ও অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে ঘটে।

Examples

The wild plants are encroaching on the path.

বুনো গাছগুলো **অনুপ্রবেশ** করছে পথে।

The city is slowly encroaching upon the countryside.

শহর ধীরে ধীরে গ্রামের ওপর **অনুপ্রবেশ করছে**।

The weeds are encroaching on my garden.

আগাছাগুলো আমার বাগানে **অনুপ্রবেশ করছে**।

He worries about technology encroaching on his personal life.

সে উদ্বিগ্ন যে প্রযুক্তি তার ব্যক্তিগত জীবনে **অনুপ্রবেশ করছে**।

Darkness was encroaching, so we headed home quickly.

অন্ধকার **অনুপ্রবেশ** করছিল, তাই আমরা দ্রুত বাড়ি ফিরলাম।

She felt her responsibilities at work were encroaching on her free time.

তার কাজের দায়িত্বগুলো তার ফাঁকা সময়ে **অনুপ্রবেশ করছে** বলে সে অনুভব করল।