"empty suit" in Russian
Definition
'Empty suit' — это человек (обычно руководитель), который выглядит важным, но на деле не обладает опытом или способностями.
Usage Notes (Russian)
Только неформально и обычно в уничижительном смысле. Чаще всего — про топ-менеджеров, руководителей, которые некомпетентны. Не используют для нейтральных или положительных описаний.
Examples
Many employees think the new manager is just an empty suit.
Многие сотрудники считают, что новый менеджер — просто **пустышка**.
The company hired an empty suit to lead the project.
Компания наняла **пустышку** для руководства проектом.
Don't be fooled by his title; he's just an empty suit.
Не обманывайся его должностью; он просто **пустышка**.
Everyone at the meeting could tell he was just another empty suit with no real power.
На встрече все увидели, что он — ещё один **никчёмный руководитель** без реальной власти.
The board wanted a leader, but what they got was an empty suit who never makes decisions.
Совет директоров хотел лидера, но получил лишь **пустышку**, который никогда не принимает решений.
She talks a good game, but to me she's just an empty suit.
Она говорит убедительно, но для меня она — просто **пустышка**.